Als een vrouw

Als een vrouw
Tekst Bob Dylan, Vertaling Ernst Jansz

niemand voelt zich bezwaard
als ik vannacht hier in de regen staar
iedereen weet dat vandaag
Lieveling nieuwe kleren draagt
en ik weet nu hoe het is als een jurk vertraagd
van haar schouders glijdt

ze verleidt als een vrouw
en ze vrijt als een vrouw o jawel
en ze verwijt als een vrouw
maar als een meisje breekt zij

Queen Mary is mijn vriendin
en dit was wellicht pas het begin
maar iedereen voelt aan
het kan pas Lieveling goed gaan
als zij van haar sluier pillen en parels is ontdaan
en dan is het gewoon een mooie meid

ze verleidt als een vrouw
en ze vrijt als een vrouw o jawel
en ze verwijt als een vrouw
maar als een meisje breekt zij

het regende al te lang
en het was ja van verlangen
dat ik hier ooit kwam
nu loop ik angstig door jouw gangen
zoek ik in het gedrang
de nooduitgang
ben ik bang
en al lang dat

dit niet mijn leven is
en dat ons niet meer dan dit gegeven is
en als ik ooit, veronderstel,
aan jou als vriend word voorgesteld
dan heb ik liever niet dat je vertelt
van mijn honger in jouw koninkrijk

ah je misleidt als een vrouw jawel
en je vrijt als een vrouw o jawel
en je verwijt als een vrouw
maar als een meisje breek jij

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s